It took us about 5-6 months, since we closed the hotel last October, but now it is finally over. Our 30 rooms in the main building of the hotel have been completely renovated. Nothing was left apart from the walls. Everything else is new. The tiles, the bathrooms, the furniture, the doors… With the great assistance from our designer-decoratrice Pela Androulaki “pelarte design” matching the colours and the materials, with the big effort of the whole Tsamandouras family passionate in every single detail and also thanks to our staff, who were working almost day and night, 7 days a week for the past 5 months, we are proud to present to you our new rooms. They offer the latest hotel amenities, the most up-to-date technology, the taughest safety precautions and a modern, practical design. The whole building, all around and the roof have been insulated (thermo and humidity). We have now larger aluminium balcony doors (160cm instead of 120cm), which have double security glass for insulation and soundproofing. The new beds are now 10cm wider (the single beds are now 100cm instead of 90cm and the double beds are 170cm instead of 160cm). The new mattresses are the finest one can have nowadays with 290 pocket springs/m², coco palm on both sides and latex for maximum comfort. There is a whole body mirror in each room. There are 2 UTP cable sockets with free high speed internet, one at the bedside table and one at the room dressing table. There are even 2 USB sockets at the bedside table for charging your smartphone, tablet, etc.
Heading to the bathroom, we finally got rid of the old bathtubs which were hardly used and built new comfortable, large showers, which are separated from the rest of the bathroom by just a piece of selfcleaning glass. The new showers offer 3 choices; a.Rain shower b.Hand shower (with 3 options of pressure) and c.Hydromassage (with 6 water jets). But our biggest challenge is the window between the bathroom and the bedroom. Our guests can now visit the place, where even the king goes by himself, with natural sun light and enjoying the stunning sea view! Of course there is the possibility to have your own privacy, with our smart waterproof rolers, which close down completely. And last but not least the whole building has now been totally equiped with environmentaly friendly LED lighting. The whole renovation is not yet over. There are even going to be more exciting news in the future! Stay tuned!!!
Wir haben fast 5 – 6 Monate gebraucht, seitdem das Hotel im Oktober geschossen hat, aber jetzt ist es endlich soweit. Unsere 30 Zimmer im Haupthaus sind komplett renoviert worden. Alles musste weichen, nur die Wände blieben stehen. Alles ist neu. Die Fliesen, das Badezimmer, die Möbel, die Türen……Mit der großen Unterstützung unserer Innenarchitektin – Designerin Pela Androulaki ” pelarte design ” , die Farben und Stoffe abstimmte , das große Bestreben der Familie Tsamandouras, die mit Leidenschaft auf das kleinste Detail achtete und mit großem Dank an unsere Mitarbeiter , die fast Tag und Nacht , 7 Tage die Woche für die letzten 5 Monate gearbeitet haben , sind wir stolz unsere neuen Zimmer zu präsentieren. Sie bieten den modernsten Komfort, die aktuellste Technologie, die strengsten Sicherheitsvorkehrung und ein modernes und praktisches Design. Das ganze Gebäude, die Außenfassade und das Dach, wurden isoliert (Hitze und Feuchtigkeit). Wir haben jetzt große Aluminiumbalkontüren (160 cm statt 120 cm),die eine Doppelverglasung haben zur Isolierung und Geräuscheindämmung Die neuen Betten sind 10 cm breiter (die Einzelbetten sind 100 cm statt 90 cm und das Doppelbett 170 cm statt 160 cm). Die neuen Matratzen sind die Besten, die man heutzutage haben kann mit 290 Taschenfedern / m², Kokospalmenfüllung auf beiden Seiten und Latex für den maximalem Komfort. Es gibt einen Ganzkörperspiegel in jedem Zimmer. Es gibt 2 UTP Kabelanschlüsse mit kostenlosem und schnellem Internet, der eine Anschluss am Bett und der Andere beim Schminktisch. Es gibt am Bett auch 2 USB Anschlüsse, um Smartphones, Tablets, usw. aufzuladen.
In unserem neuen Badezimmer sind wir die alten Badewannen losgeworden, die meist nicht gebraucht wurden, und haben sie durch eine neue, komfortable und große Dusche ersetzt. Die Dusche ist durch eine selbstreinigende Glaswand von dem restlichen Badezimmer getrennt. Die neue Dusche hat drei Wahleinstellungen: a) Duschregen, b) Handdusche (mit 3 Stufen des Drucks zur Wahl) und c) Hydromassage ( mit 6 Wasserstrahlen ).Aber unsere größte Herausforderung war das Fenster zwischen dem Badezimmer und Schlafbereich. Unsere Gäste können jetzt beim Besuchen des Ortes, der selbst der König allein betritt, das Sonnenlicht und den Meerblick genießen. Natürlich ist es möglich sein Bad in der ganz eigenen Privatsphäre zu genießen, indem man die wasserfeste Jalousie, bis ganz nach unten zieht. Nicht zu letzt ist das ganze Gebäude mit umweltfreundlichen LED Leuchten ausgestattet. Die ganze Renovierung ist noch nicht ganz zu Ende. Es werden in der Zukunft noch viele interessante Neuigkeiten folgen. Also bleibt dran!!!!
Il nous a fallu environ 5-6 mois, puisque nous avons fermé l’hôtel Octobre dernier, mais maintenant il est enfin terminée. Nos 30 chambres dans le bâtiment principal de l’hôtel ont été entièrement rénovées. Rien n’a été laissé en dehors des murs. Tout le reste est nouveau. Les tuiles, les salles de bains, les meubles, les portes … Avec l’aide précieuse de notre designer-decoratrice Pela Androulaki “design pelarte” correspondre les couleurs et les matériaux, avec le gros effort de toute la famille Samandouras passionnée dans les moindres détails et aussi grâce à notre personnel, qui travaillaient presque jour et nuit, 7 jours par semaine pour les 5 derniers mois, nous sommes fiers de vous présenter nos nouvelles chambres. Ils offrent les derniers équipements de l’hôtel, la technologie la plus à jour, les mesures de sécurité les plus sévères et une conception moderne et pratique. L’ensemble du bâtiment, tout autour et le toit ont été isolés (thermo et humidité). Nous avons maintenant plus grande des portes en aluminium de balcon (160cm au lieu de 120cm), qui ont double vitrage de sécurité pour l’isolation et l’insonorisation. Les nouveaux lits sont maintenant 10cm plus large (les lits simples sont maintenant 100cm au lieu de 90cm et les lits doubles sont 170cm au lieu de 160cm). Les nouveaux matelas sont les plus beaux de nos jours, on peut avoir avec 290 ressorts ensachés / m², coco paume des deux côtés et latex pour un confort maximum. Il y a tout un miroir de corps dans chaque chambre. Il y a 2 prises de câble UTP avec Internet haut débit gratuit, un à la table de chevet et une à la table dressing. Il y a même 2 prises USB à la table de chevet pour charger votre smartphone, tablette, etc.
En route pour la salle de bain, nous avons finalement sommes débarrassés des vieilles baignoires qui ont été à peine utilisé et construit de nouvelles confortables, grandes douches, qui sont séparés du reste de la salle de bain par un simple morceau de verre autonettoyant. Les nouvelles douches offrent 3 choix; douche a.Rain b.Hand douche (avec 3 options de pression) et c.Hydromassage (avec jets d’eau) 6. Mais notre plus grand défi est la fenêtre entre la salle de bains et la chambre à coucher. Nos clients peuvent maintenant visiter l’endroit, où même le roi va lui-même, avec de la lumière naturelle du soleil et profiter de la vue imprenable sur la mer! Bien sûr, il y a la possibilité d’avoir votre propre vie privée, avec nos rolers imperméables à puce, qui ferment complètement. Et last but not least l’ensemble du bâtiment a maintenant été totalement équipée avec éclairage LED environmentaly amicale. Toute rénovation est pas encore terminée. Il y a même va être nouvelles plus excitant dans le futur! Restez à l’écoute!!!
Это заняло у нас около 5-6 месяцев, так как мы закрыли отель в октябре прошлого года, но теперь это наконец-то закончилась. Наши 30 номеров в главном здании отеля были полностью отремонтированы. Ничего не осталось, кроме стен. Все остальное новое. Плитки, ванные комнаты, мебель, двери … С большой помощи от нашего дизайнера-decoratrice Пела Androulaki “дизайн pelarte” совпадающие цвета и материалы, с большим усилием всей семьи Samandouras страстной в каждой детали а также благодаря нашим сотрудникам, которые работали почти день и ночь, 7 дней в неделю в течение последних 5 месяцев, мы с гордостью представляем вам наши новые номера. Они предлагают новейшие удобства отеля, самые современные технологии, самые жесткие меры предосторожности и современный, практичный дизайн. Все здание, все вокруг и крыша были изолированы (термо и влажности). У нас есть двери теперь больше алюминия балкон (160см вместо 120см), которые имеют двойное стекло безопасности для изоляции и звукоизоляции. Новые кровати теперь 10 см шире (отдельные кровати теперь 100см вместо 90см и двуспальные кровати 170см вместо 160см). Новые матрасы являются лучшими можно иметь в настоящее время 290 пружинного / м², кокосовая пальмы с обеих сторон и латекса для максимального комфорта. Существует целое зеркало тела в каждой комнате. Есть 2 UTP кабель розетки с бесплатным высокоскоростным Интернетом, один на тумбочке, и один за столом гардеробную. Есть даже 2 USB розетки в тумбочке для зарядки вашего смартфона, планшета и т.д.
Переход в ванную, мы наконец-то избавились от старых ваннах, которые практически не используются и построены новые комфортабельные, большие душевые кабины, которые отделены от остальной части ванной лишь на кусок самоочистки стекла. Новые душевые кабины предлагают 3 варианта; a.Rain душ b.Hand душ (с 3-мя вариантами давления) и c.Hydromassage (с 6 струй воды). Но наша самая большая проблема это окно между ванной и спальней. Теперь наши гости могут посетить место, где даже король идет сам по себе, с естественным солнечным светом и наслаждаться потрясающим видом на море! Конечно, есть возможность иметь свою собственную частную жизнь, с нашими смарт-водонепроницаемых роликами, которые закрыты полностью. И последнее, но не в последнюю очередь все здание теперь полностью оборудован экологически чистым освещением LED. Весь ремонт еще не окончен. Там даже будет более захватывающей новости в будущем! Будьте на связи!!!
Leave a Reply